Chers amis,
L'Arche Slovène fête ses 20 ans!! C'est depuis 20 ans qu'on se connaît, qu'on se rencontre, qu'on se rejouit ensemble, qu'on se soutient mutuellement, qu'on apprend à se connaître, ...
Pour pouvoir à nouveau nous rencotrer, nous rejouir, bavarder ensemble, nous raconter des choses vécues, nous vous invitons bien cordialement de venir fêter avec nous:
-
vendredi, le 19 mai, à 18hrs nous célébrerons la sainte messe dans l'église paroissale de st. Ursus à Smlednik. Après la messe vous êtes tous invités à nos ateliers où la fête se poursuivera.
-
samedi, le 20 mai, de 10hrs à 14hrs la porte de l'Arche sera ouverte pour tous qui souhaitent visiter nos ateliers, pour voir ce que nous y produisons, ou simplement pour nous parler.
-
samedi, le 20 mai, à 17hrs à Zbilje sur la place centrale du village le spectacle 100 čutov [100 sensations] aura lieu. Le spectacle est dédié au 20e anniversaire de l'Arche et au 85e anniversaire du cercle culturel de Pirniče.
-
samedi, le 20 mai, après le spectacle vous êtes invité aux agapes.
Dans l'attente joyeuse de vous rencontrer!
En route ensemble depuis 20 ans déjà!
Les »Archiens«
P. S.: Pour faciliter l'organisation de cette rencontre vous êtes priés de nous signaler jusqu'au 10 mai
quand vous venez, combien de temps vous restez, et si vous avez besoin de l'hébergement. Merci!
nedelja, 30. april 2017
Dear Friends,
Barka Slovenia is celebrating its 20 th Birthday! This means that for twenty years we have been coming together to celebrate, meet and support our Barka!
In order to meet once again, for a chat, to celebrate, and to exchange stories, we kindly invite you to join us for our festive celebrations:
On Friday, 19. May at 18:00, there will be a Holy Mass in the parish church of Sv. Urh in Smlednik.
After the Mass, we will get together in our workshop.
On Saturday, 20. May from 10:00 until 14:00, there will be an Open House in the workshop of Barka. You will have the opportunity to see our workshop, see what we are doing and visit with us.
On Saturday, 20. May at 17:00, at Ziblje Lake, there will be an event “100 Feelings”, especially for the celebration of 20 years of Barka and 85 years of the Cultural Club of Pirniče.
On Saturday, 20. May after the event we shall gather together to enjoy some food, drinks and nice music.
We would be very happy if you could join us!
Together we go, already 20 years!
Barkači
PS. Since we do not have all contact information, we would appreciate it if you would forward this invitation to all who might be interested. Thank you.
In order to facilitate the best organization of this event, please let us know by 10. 5 (especially those who are from outside of Slovenia), if you shall attend and if you need a place to stay overnight.
Barka Slovenia is celebrating its 20 th Birthday! This means that for twenty years we have been coming together to celebrate, meet and support our Barka!
In order to meet once again, for a chat, to celebrate, and to exchange stories, we kindly invite you to join us for our festive celebrations:
On Friday, 19. May at 18:00, there will be a Holy Mass in the parish church of Sv. Urh in Smlednik.
After the Mass, we will get together in our workshop.
On Saturday, 20. May from 10:00 until 14:00, there will be an Open House in the workshop of Barka. You will have the opportunity to see our workshop, see what we are doing and visit with us.
On Saturday, 20. May at 17:00, at Ziblje Lake, there will be an event “100 Feelings”, especially for the celebration of 20 years of Barka and 85 years of the Cultural Club of Pirniče.
On Saturday, 20. May after the event we shall gather together to enjoy some food, drinks and nice music.
We would be very happy if you could join us!
Together we go, already 20 years!
Barkači
PS. Since we do not have all contact information, we would appreciate it if you would forward this invitation to all who might be interested. Thank you.
In order to facilitate the best organization of this event, please let us know by 10. 5 (especially those who are from outside of Slovenia), if you shall attend and if you need a place to stay overnight.
Liebe Freunde,
die Barka ist nun 20 Jahre alt!
Schon seit 20 Jahren kennen wir uns, freuen uns miteinander, unterstützen einander, lernen uns kennen ...
Der 20. Geburtstag der Barka gibt uns Gelegenheit, miteinander zu feiern, wozu wir euchherzlich einladen:
- Am Freitag, den 19. Mai um 18 Uhr ist Hl. Messe in der Kirche von Smlednik. Nach der Messe geselliges Beisammensein in den Werkstätten
- Am Samstag, den 20. Mai ab 10 Uhr ist Tag der offenen Tür in der Barka, so dass Ihr euch unsere Räumlichkeiten angesehen könnt, was wir so machen und wir uns miteinander unterhalten können.
- Am Samstag, den 20. Mai um 17 Uhr ist am See in Zbilje die Veranstaltung „100 Sinne“ zum 20. Jubiläum der Barka und zum 85. des Kulturvereins Pirniče.
- Am Samstag, den 20. Mai nach der Veranstaltung geselliges Beisammensein mit gutem Essen, Trinken und noch besserer Musik.
Wir freuen uns auf euer Kommen!
Gemeinsam unterwegs seit 20 Jahren!
Herzliche Grüße von uns allen von der Barka
P.S.
- Da wir leider nicht alle aktuellen Adressen haben, bitten wir euch die Einladung an alle, andie ihr euch erinnert, weiter zu schicken. Die E-Mail Adressen könnt ihr bitte auch an uns schicken, damit wir sie haben. Danke!
- Bitte teilt uns bis 10.Mai mit, wann ihr kommt, wie lange ihr bleiben wollt und ob ihr eine ü bernachtungsmöglichkeit braucht. So können wir dann leichter etwas organisieren
die Barka ist nun 20 Jahre alt!
Schon seit 20 Jahren kennen wir uns, freuen uns miteinander, unterstützen einander, lernen uns kennen ...
Der 20. Geburtstag der Barka gibt uns Gelegenheit, miteinander zu feiern, wozu wir euchherzlich einladen:
- Am Freitag, den 19. Mai um 18 Uhr ist Hl. Messe in der Kirche von Smlednik. Nach der Messe geselliges Beisammensein in den Werkstätten
- Am Samstag, den 20. Mai ab 10 Uhr ist Tag der offenen Tür in der Barka, so dass Ihr euch unsere Räumlichkeiten angesehen könnt, was wir so machen und wir uns miteinander unterhalten können.
- Am Samstag, den 20. Mai um 17 Uhr ist am See in Zbilje die Veranstaltung „100 Sinne“ zum 20. Jubiläum der Barka und zum 85. des Kulturvereins Pirniče.
- Am Samstag, den 20. Mai nach der Veranstaltung geselliges Beisammensein mit gutem Essen, Trinken und noch besserer Musik.
Wir freuen uns auf euer Kommen!
Gemeinsam unterwegs seit 20 Jahren!
Herzliche Grüße von uns allen von der Barka
P.S.
- Da wir leider nicht alle aktuellen Adressen haben, bitten wir euch die Einladung an alle, andie ihr euch erinnert, weiter zu schicken. Die E-Mail Adressen könnt ihr bitte auch an uns schicken, damit wir sie haben. Danke!
- Bitte teilt uns bis 10.Mai mit, wann ihr kommt, wie lange ihr bleiben wollt und ob ihr eine ü bernachtungsmöglichkeit braucht. So können wir dann leichter etwas organisieren
Naročite se na:
Objave (Atom)