Chers amis,
L'Arche Slovène fête ses 20 ans!! C'est depuis 20 ans qu'on se connaît, qu'on se rencontre, qu'on se rejouit ensemble, qu'on se soutient mutuellement, qu'on apprend à se connaître, ...
Pour pouvoir à nouveau nous rencotrer, nous rejouir, bavarder ensemble, nous raconter des choses vécues, nous vous invitons bien cordialement de venir fêter avec nous:
-
vendredi, le 19 mai, à 18hrs nous célébrerons la sainte messe dans l'église paroissale de st. Ursus à Smlednik. Après la messe vous êtes tous invités à nos ateliers où la fête se poursuivera.
-
samedi, le 20 mai, de 10hrs à 14hrs la porte de l'Arche sera ouverte pour tous qui souhaitent visiter nos ateliers, pour voir ce que nous y produisons, ou simplement pour nous parler.
-
samedi, le 20 mai, à 17hrs à Zbilje sur la place centrale du village le spectacle 100 čutov [100 sensations] aura lieu. Le spectacle est dédié au 20e anniversaire de l'Arche et au 85e anniversaire du cercle culturel de Pirniče.
-
samedi, le 20 mai, après le spectacle vous êtes invité aux agapes.
Dans l'attente joyeuse de vous rencontrer!
En route ensemble depuis 20 ans déjà!

Les »Archiens«

P. S.: Pour faciliter l'organisation de cette rencontre vous êtes priés de nous signaler jusqu'au 10 mai
quand vous venez, combien de temps vous restez, et si vous avez besoin de l'hébergement. Merci!

Dear Friends,
Barka Slovenia is celebrating its 20 th Birthday! This means that for twenty years we have been coming together to celebrate, meet and support our Barka!
In order to meet once again, for a chat, to celebrate, and to exchange stories, we kindly invite you to join us for our festive celebrations:

On Friday, 19. May at 18:00, there will be a Holy Mass in the parish church of Sv. Urh in Smlednik.
After the Mass, we will get together in our workshop.

On Saturday, 20. May from 10:00 until 14:00, there will be an Open House in the workshop of Barka. You will have the opportunity to see our workshop, see what we are doing and visit with us.

On Saturday, 20. May at 17:00, at Ziblje Lake, there will be an event “100 Feelings”, especially for the celebration of 20 years of Barka and 85 years of the Cultural Club of Pirniče.

On Saturday, 20. May after the event we shall gather together to enjoy some food, drinks and nice music.
We would be very happy if you could join us!
Together we go, already 20 years!
Barkači

PS. Since we do not have all contact information, we would appreciate it if you would forward this invitation to all who might be interested. Thank you.

In order to facilitate the best organization of this event, please let us know by 10. 5 (especially those who are from outside of Slovenia), if you shall attend and if you need a place to stay overnight.

Liebe Freunde,
die Barka ist nun 20 Jahre alt!
Schon seit 20 Jahren kennen wir uns, freuen uns miteinander, unterstützen einander, lernen uns kennen ...
Der 20. Geburtstag der Barka gibt uns Gelegenheit, miteinander zu feiern, wozu wir euchherzlich einladen:

- Am Freitag, den 19. Mai um 18 Uhr ist Hl. Messe in der Kirche von Smlednik. Nach der Messe geselliges Beisammensein in den Werkstätten

- Am Samstag, den 20. Mai ab 10 Uhr ist Tag der offenen Tür in der Barka, so dass Ihr euch unsere Räumlichkeiten angesehen könnt, was wir so machen und wir uns miteinander unterhalten können.

- Am Samstag, den 20. Mai um 17 Uhr ist am See in Zbilje die Veranstaltung „100 Sinne“ zum 20. Jubiläum der Barka und zum 85. des Kulturvereins Pirniče.

- Am Samstag, den 20. Mai nach der Veranstaltung geselliges Beisammensein mit gutem Essen, Trinken und noch besserer Musik.

Wir freuen uns auf euer Kommen!
Gemeinsam unterwegs seit 20 Jahren!

Herzliche Grüße von uns allen von der Barka

P.S.
- Da wir leider nicht alle aktuellen Adressen haben, bitten wir euch die Einladung an alle, andie ihr euch erinnert, weiter zu schicken. Die E-Mail Adressen könnt ihr bitte auch an uns schicken, damit wir sie haben. Danke!
- Bitte teilt uns bis 10.Mai mit, wann ihr kommt, wie lange ihr bleiben wollt und ob ihr eine ü bernachtungsmöglichkeit braucht. So können wir dann leichter etwas organisieren

DRAGO MI JE DA SAM VAS UPOZNALA

  Kada smo se odlučile priti k Vam nismo znale što nas očekuje, kamo idemo, kaj bumo morale delati i ono najvažnije kakve ljude budemo upoznale. Mogu Vam reći da smo ostale oduševljene s Vašim gostoprimstvom, prijaznošću i načinom na koji radite/funkcionirate. Prvi dan kad smo prišle, nakon kaj smo se smjestile, išle smo s korisnicima u Kranj po krafne i u šetnju. To mi je bilo zelo všeč jer još nisam bila tamo i drago mi je da sam između ostalog mogla vidjeti još jedno mesto. Tijekom sva tri dana uključile smo se u vaše aktivnosti i rad s korisnicima. Pomagale smo u vrtu, u kuhinji nakon obeda, šivale i radile sveće u radionici, pomagale u drvnoj delavnici. En dan išle smo i u šetnju na jezero, koje je zelo lepo i hvala Vam kaj ste ispunili našu želju da to vidimo. Všeć mi je tudi kako su korisnici u sve uključeni, pomagaju pri svemu, brigaju se o svojoj kući u kojoj žive. Bilo mi je lepo i drago mi je da sam Vas upoznala.

Vanja Živković

SURPRISE TRAVEL

On 12th of May, assistants from second house and EVS volunteers went to surprise travel that the responsible of the house Uroš organized. It was in Podčetrtek, a peaceful and nice countryside place. It was an interesting time for all of us: we had time to stay together out of our working time and share how things are going in the house, bad and good things. We went to Celje, Olimje (where we bought tasty chocolate), Jelenov Greben, Rogaska Slatina, Svete gore and several other interesting places.
But there were also a lot of moments with great fun and all of this created a really good atmosphere.

We think it was necessary to improve our connections and we were really satisfied of this travel in the end.

In the following pictures you can see the places we visited.

Stefano

 

picnic in the 2 nd house

On 10^th of May the second house had very nice, sunny picnic. It was organized from Barka’s EVS volunteers and it’s purpose was celebrating the birthdays of Maja B., Uroš, Brigita and Gorazd. Ali Can and Maya prepared the barbecue, the others were helping with preparation of the salad, drinks, covering the presents.. We invited the first house, but we also had a children’s joy present which increased the positive energy. Rok, Brigita’s son prepared the most delicious strawberry cake in which everybody enjoyed.. Overall we can say :it was another happy and joyful day at zbilje 7m 

Aneta Crvenkovska

SLOVENYA L’ARCHE TOPLULUĞU

 TOPLULUK

L’arche, birlikte yaşama iddiasına gönül vermiş, engellilerle birlikte öğrenme ve yaşamlarını

onlarla paylaşma arzusu taşıyanların oluşturduğu bir topluluktur. Topluluk; birliğin parçası olmak

isteyen, farklı sosyal köklere, dine, kültüre ve entelektüel kapasiteye sahip insanların uzlaşması

L’arche, dinler ve milletler kıstası ile bölünmüş dünyada umudun bir işareti olmak istiyor.

L’ARCHE HAKKINDA

L’arche 1964 yılında Jean Vanier ve Peder Thomas’ın, yaşamlarının önemli bir bölümünü

psikiyatri enstitülerinde geçiren Raphael S. ve Phillippe S.’yi davet etmesi ile başladı. Kısa zamanda

topluluğa üyelerin sayısı arttı. İlk olarak Fransa’’nın Trosly-Breuil köyünde bir topluluk var oldu. Daha

sonra toplulukların sayısı artmaya ve yayılmaya başladı. Topluluğa Nuh’un gemisi anlamına gelen

L’arche ismi verildi.

L’arche her ne kadar bir Hıristiyan Topluluğu olsa da, diğer inançlara mensup insanlara ya da

inançsızlara tamamıyla açıktır. İlk topluluklar Roman Katolik Kilisesi’ne bağlı olmakla birlikte

ekümenikal olanlar ve farklı dinlere mensup üyelerin oluşturduğu topluluklar da mevcuttur.

Bugün dünyanın 30 ülkesinde 150 topluluk faaliyet sürdürmektedir. Toplulukların tamamı

Uluslar arası L’arche Federasyonu’na bağlıdır.

 L’ARCHE SLOVENYA

L’arche topluluğu Slovenya’da 1997 yılında, Medvode kasabasına yakın Zbilje köyünde

kuruldu. Topluluk; bağışlar, gönüllülerin çalışmaları, pek çok bireysel ve kurumsal desteği sonucunda

oluşturuldu ve bugün, bu ortak çalışmanın sonucu olarak var olmaya devam ediyor. L’arche Slovenya

bünyesinde iki topluluk evinden ayrı olarak bir de çalışma atölyesi bulunmaktadır. Evlerde yaşayan

engelli üyelere, buraya gelerek atölyelere katılma olanağı sağlanmaktadır.

TOPLULUĞUN MERKEZİNDEKİ EVLER

Barka topluluğunda engelli üyeler ve asistanlar bir aile gibi birlikte yaşamaktadırlar. Günlük

hayatın akışında topluluk üyeleri birlikte yemek yiyor; kutlamaları, etkinlikleri birlikte organize ediyor

ve eğleniyorlar. Bunun yanı sıra evin temizliğini, alışverişini birlikte yapıyorlar.

Barka, üyelerine kendi kabiliyetlerini ve hünerlerini geliştirmenin yanı sıra, bu edinimleri diğer

topluluk üyeleriyle paylaşma imkânı sağlıyor. Aileden, güvenli bir çevreden ve samimi ilişkilerin

geliştirildiği bir atmosferden yoksun üyelerine, arzu ettikleri bu ortamın sağlanmasına çalışılıyor.

ATÖLYE

Barka topluluğu bünyesinde, üyelerin beceri edinebilecekleri ve bunları geliştirebileceği

imkanlara sahip olan bir atölye(workshop) bulunmaktadır. Birçok gönüllü çalışanın ve asistanların

yardımıyla elyapımı mumlar hediyelik kartlar, seramikler üretilmektedir. Bu ürünler çeşitli

festivallerde ve kermeslerde satılarak topluluğa maddi katkı sağlanmaktadır. Ayrıca gönüllü

eğitmenlerinin düzenlediği dans kursları ve egzersiz aktiviteleri ile atölye, üyelerin hayatını

zenginleştiren bir işleve sahip oluyor.

L’ARCHE’NİN SİZE İHTİYACI VAR

L’arhe, toplulukta en az bir yıl asistan olarak yaşayacak insanlara ihtiyaç duymaktadır.

Topluluk yaşamının kişisel ruhsal gelişim deneyimi için L’arche doğru bir adrestir. Erkek asistanlar,

askerlik yükümlülüklerini burada yerine getirebilirler. Toplulukta bir süre geçiren asistanlar için,

burada edindikleri deneyimler, hayatlarının geri kalan dönemlerine ilişkin sağlıklı bir yol belirleme

sürecinde kendilerine yardımcı olacaktır.

L’arche’ın dostlara ve gönüllülere ihtiyacı var. Zamanlarının bir kısmını topluluk ile paylaşacak ve

üyelerin vakitlerini zenginleştirecek gönüllüler, L’arche Barka’ya değer katacaktır.

 L’Arche, kar amacı gütmeyen bir kuruluştur. Sınırlı miktarda maddi katkı kabul etmekle

beraber bireysel ve kurumsal olarak ayni yardımlar da kabul ediyoruz.

Bize vereceğiniz her türlü katkı için size memnuniyet duyacağız.